quinta-feira, 17 de fevereiro de 2011

Dê sua opinião! / Give your opinion!

Todas as sextas-feiras, você pode dar sua opinião sobre diversos tipos de assuntos tais como política, beleza, saúde, sexo, relacionamento, educação, música, filmes, cultura, religião, entre muitos outros. Você está convidado a juntar-se a nós. Acesse nosso blog e deixe que todos ouçam sua voz! 
 _______________________________ 
Every Friday, you can tell us your opinion about many different kind of subjects such as politics, beauty, health, sex, relationship, education, music, movies, culture, religion and so on. You are invite to join us. Access our blog and let everybody hears your voice!!!

Algumas histórias... / Some stories...

Por favor, escreva, caso haja, uma estória (experiência) interessante, engraçada ou estranha a respeito da língua/cultura que você vivenciou no exterior. 
__________________________________
Please report, if you have any, an interesting, funny or odd story (experience) about language/culture that you have lived abroad.

Um pequeno questionário para nos conhecermos melhor... / A small questionnaire to know each other better...

Use a língua de sua preferência (inglês ou português) para responder ao questionário. 
_______________________________________
Use the language you prefer (English or Portuguese) to answer the questionnaire.


Questionnaire – 01: 
A little bout yourself and language usage. / Um pouco sobre você e o uso da língua.

1. Sex: Male (      )           Female (      )
2. Date of birth      
3. Age
4. Place of birth    
5. Nationality/ies
6.Where do you live?
7. How long have you living abroad?
8. Why did you decide do live in another country? 
9. Did you know how to speak the foreign language (English) before you move to the country (city) you live now? 
10. How did you learn the foreign language? 
11. Who do you live with? 
12. How many languages can you speak?
13.What languages can you speak and where do you use them? Complete the following chart.

Languages
Where do you use it?
When do you use it?
To whom do you use it?
How do you feel when you use it?














14.Which language do you like to use more? Why? 
15. Do you intend to come back to Brasil? Why and when? 

SE VOCÊ ACHAR MELHOR, PODE ESCREVER UM PARÁGRAFO ADICIONANDO AS INFORMAÇÕES ACIMA EM SEU TEXTO. OBRIGADA PESSOAL! 
______________________________________________________

IF YOU THINK IT IS BETTER, YOU CAN WRITE A PARAGRAPH INSERTING THE QUESTIONS ABOVE ON YOUR TEXT.THANK YOU, GUYS!

quinta-feira, 10 de fevereiro de 2011

SOBRE O BLOG: OBJETIVOS

Vozes da Imigração é parte de uma pesquisa de doutorado que tem por objetivo investigar narrativas de brasileiros bilíngues imigrantes em países de língua inglesa. Se você vive ou já viveu em situações de imigração e tem interesse em participar deste estudo venha compartilhar conosco suas histórias de vida sobre o que significa ser estrangeiro, adquirir uma nova língua e vivenciar uma nova cultura. Além de ser uma pesquisa no campo da linguagem-sociedade, Vozes da Imigração se propõe a ser um espaço aberto à discussões sobre temas atuais diversos acerca da realidade social brasileira ou mundial. Participe! Sua participação é muito importante! Compartilhe seus sentimentos, suas opiniões e conhecimentos. Seja bem-vindo(a)! 
_______________________________________

Vozes da Imigração oferece a garantia de sigilo total. As narrativas aqui postadas serão utilizadas exclusivamente na pesquisa e seus autores não serão identificados posteriormente em quaisquer produtos que ela venha gerar.